Mikachu Blog

本日雪が降りました！15cmにもなる大雪です。お陰で交通機関は全面マヒ。残念なことに会社を休まなければなりませんでした。うふふ。こんな大雪は二度とないかもしれません。ちょっぴり自宅で仕事をした後、外に出て雪合戦です！ネコはこたつで丸く・・・・ならない！Tillyも外に出ておおはしゃぎです。
We had snow! 15cm! All public transportations were not running at all, so I regretly had to take a day off  After sorting out some work from home, we went outside for snow fighting! Cats don’t like cold…… No no no, Tilly snowed in too!

ただ、こんな大雪の中、わけがわからずにマンホールにでも落っこちてしまったら大変です。急遽捕まえようとしましたが時既に遅し。Tillyは裏のお庭の方へ行ってしまいました。現在2階に住んでいるのですが、1階部分の裏側にある2ベッドルームのフラットが現在空き家となっていて、何か物音などがした時のためにフラットの鍵を預かっていました。そんなわけなので、思い切ってそのフラットに入り、Tilly救出作戦を開始したのです。がしかし、おおはしゃぎのTillyを捕まえるのは容易なことではありませんでした・・・。
However, she might fall into a hall without knowing what was going on. We need to catch her! But it was too late… she ran to a back garden… We currently live 1st floor but have got a key to a 2 bedroom ground floor flat with back garden as the flat is now empty and we were asked by the landlady to check the flat in case we heard some strange noise. So we entered the flat and garden, and started rescuing out lovely Tilly. But it wasn’t easy to catch her… bloody cat!

mika Daily life Snow