Happy Birthday Mikachu
今日はお誕生日でした。
昨日友人を集めてパーティーをしたので今日は私もバイロンも二日酔い・・。本当は私のバースデープレゼント（ジュエリーボックス）を一緒に買いに行き、ロンドンの高級ホテルでのアフタヌーンティーを予定していたのですが、もちろんキャンセルです。
Today was my birthday.
I had a big birthday party last night with my friends and colleagues, so both me and Byron got hangover… We were planning to go shop to buy my birthday gift (jewellery box) and have posh afternoon tea at nice hotel in London, but those plan was canceled as you can imagine….
そんな時、Byronが突然目の前にかわいいペーパーに包まれたプレゼントを差し出しました！おぉぉぉぉぉ！サプライズギフトだ～～～～。なんだろなんだろ。わくわくどきどき。
慎重にペーパーを破り、中を開けてみると・・・・・・こ～～～んなのが出てきました！
While I was still in pajama and lying on the bed, Byron all of sudden gave me something wrapped with pretty paper. Ohhhhh! Is it a surprise gift!!!???? What is it? What is it?
I carefully teared the paper, and peaked through the inside… then I found out it was this!!!!!
Byronは私にナイショで母と姉に連絡を取り、家族写真を送ってくれるように頼んでいたのです。そんなByronの思いやりと、歯の抜けた愛しい愛しい甥（げんと）の顔を見て、思わず涙が出たのでした。そしてむしょ～に日本に帰りたくなったのでした。
どんな高価なプレゼントよりも、大切な贈り物をいただきました。ありがとよ、Byron。
Byron secretly contacted my mother and my sister and asked them to send a family photos. Those Byron’s kindness and my lovely first nephews face without teeth made me cry. And I started missing Japan and became tempted to go back there…
In any expensive gift cannot beat this warm ones. Thanks Byron 
Recent Comments