Mikachu Blog

引っ越しました。
引越し先は、、、、、、、同じ建物の1階です。
今住んでいる家は、外から見ると大きな一軒家のようですが、中には4世帯（1階部分に2世帯、2階部分に2世帯）あります。かれこれ4年前、この中の一番狭い1階の1ベッドルームフラットに入居し、それから2年後に2階にある、全体的の広さが2倍になった1ベッドルームに移りました。そして今回、4世帯中一番広く、そして巨大な庭付きの2ベッドルームに移ることとなったのです。4フラット中３フラットを制覇しました～。
We have moved.
The new flat is located……. downstairs.
The current house looks like one big house from outside, but there are in fact 4 flats (2 grounds floor, 2 first floor) in it. About 4 yeras ago we moved to a smallest 1 bedroom flat on ground floor, then after 2 years later we moved to a bigger 1 bedroom flat on first floor, then this time we got the biggest of all – 2 bedroom flat with huge garden on groud floor.

以前ここに住んでいた70歳になるSue婆さんが昨夏亡くなってしまい、その後部屋全体を改装したので、カーペットも壁も天井も新品です。そしてお庭にはお孫さん用に用意した滑り台とブランコが付いています。それ以外にはなにやら宮殿のようなものや女性の銅像などまで・・・。
Previously 70 years old Sue was owning the flat, but she passed away last summer… Her daughters refurbished the flat so all carpets, walls and ceiling are all brand new. There are a swing and slide in the garden which were for Sue’s grandchildren, and something like women’s statues etc etc too…

でもこの庭を手に入れて一番喜んでいるのは、なんといってもTillyです。これまでは自由に出入り出来なかったので私たちの時間に合わせて行動しなければならなかったのが、このフラットにはキャットフラップが付いているのです。最初は使い方が分からなかったTillyも、慣れてきたらうれしくてしかたがないのか、出たり入ったりを繰り返していました。かわいい～。
But the person (?) who most happy to gain this flat is Tilly. She couldn’t go outside by herself at previous flat so she pretty much had to adjust her lifestyle with us, but now she got a cat flap! At first she didn’t know how to use it, but once she got used to it she was constantly in and out, in and out. Cuuuuuuuuuuuuute!

mika Daily life