Emergency scan
昨日から風邪をこじらせ、会社を休んでいます。もともと扁桃腺が大きく、ちょっとしたストレスや疲労ですぐにダウンしてしまう体質なので、つわりというよりも風邪との闘いのほうが厳しくなりそうです。本来であれば、妊娠を計画する前に扁桃腺摘出手術をするべきだったかな・・・。
I have been taking off sick since yesterday. My tonsils are huge, so I tend to get sick with small stress and tiredness… I will probarbly have tough time with this cold more than morning sickness… Ideally I should have had my tonsils out before the pregnancy.
さて、妊娠中どんな薬を飲んだらいいのか分からなかったので、昨日熱にうなされながらGPへ行ってきました。妊娠中も服用できる抗生物質はあるとのことですが、今の段階ではそこまでヒドイ状態ではないので、痛みに絶えられないようであればParacetmol（アセトアミノフェン）を服用するように言われました。
それでも薬は飲みたくなかったので、ひたすら水でうがいをし、水分を多く取り、蜂蜜レモン湯を飲んで床に着いていました。
I was not sure what kind of medicine I could take while pregnant, so I went to see GP. There seem to be an antibiotics for pregnant women, but my symptoms were not that bad yet he advised me to take Paracetamol in the case the pain was too much.
Even so I did not want to take any medicines, so I gurgled with water, took lots of water, drank honey lemon tea, then went to bed.
それと同時に、ヒドイ腹痛で目が覚めたことが2回ほどあったことと、少量の出血があったとGPに報告しました。本当は出血というよりも茶色のおりものがちょっぴり出ていたくらいなのですが、スキャンをして欲しいなぁという思いがあったので、ちょっと大袈裟に報告してみたのです。（ここイギリスでは通常12週目と20週目の2回しかスキャンはしてくれません。）そうしたら、普段はやることの遅いこのイギリスですが、早速病院の予約を取ってくれ、本日バイロンと一緒にKingston HospitalのJasminUnitというところへ行ってきました。
At the same time, I informed GP that I had woke up with strong stomach ache and a bit of bleeding. In fact the bleeding wasn’t alot whatsoever but I exaggerated in the hope of getting some sort of scan in order to know if I was really pregnant. (In this country you can only get a scan at 12 weeks and 20 weeks) Usually NHS is very very slow in this country, but the GP booked an appointment immediately (he is the best GP I’ve met so far!) , so today I went to Jasmin Unit at Kingston Hospital with Byron.
無事、子宮内にマメみたいのが移っていました。しかもすっごい勢いでピコピコ動いていました！これが私の血液とエネルギーを吸い取っているのですね～。
これで１００％妊娠が確定です。
現在妊娠6週目と1日です。うわわ・・・・、実感が沸いてきて、うれしい反面不安です。
Thanksfully a small dot like chickpea was there and beating extremely quickly! Ha! This is the one who is sucking all my energy and blood.
It is 100% sure that I am a pregnant.
Now 6 weeks and 1 day. Whoa…. reality hit me…. I’m happy as well as worried.
Recent Comments