Mikachu Blog

妊娠後期や臨月のお腹は迫力があるのでたくさん写真を撮っておくと良いと友人に薦められたので、出かける度にカメラを持参していたのですが、外は日光もあまり出ていなくて寒々しいため撮る機会がないし、撮ったとしてもコートやスカーフのお陰でお腹が見えない！ということで、この際と思い自宅でPhotoスタジオを開設し（！？）、時間を見つけては写真撮影をしていました。そのうちの数枚を記念に載せておきます。
I was recommended by my friend to take lots of photos at the later stage of pregnancy as the big bump looks really powerful. Therefore I always took a camera with me whenever going out, but the winter sky was very dull and a belly couldn’t really see behind a thick coat and a scarf…. So, we set up a photo studio at home! Whenever we have time we tried to take some since November. Below are the some of them.

後期に入るまでなかなか目立たなかったこのお腹、妊婦らしい体系にやっとなったと思ったら、あっという間に出産間近になってしまいました。思うように体が動かなかったり、足が攣ったり、寝不足になったりと、それはそれで大変ですが、このお腹けっこう気に入っていて、なくなってしまったらそれはそれで悲しいなぁと思っています。そしてこのお腹の上で寝て胎動を楽しんでいたTillyも、きっと悲しむことでしょう。
I have finally started enjoying a pregnant-woman looks since 3rd trimester when my bump got really big and recognisable. But already nearly due date! Although there have been lots of tough realities – not being very mobile, get cramps on my legs, sleepless nights etc, I will definitely miss my bump. And I’m sure that Tilly which loves lying down on the belly and enjoying baby’s quickening will miss it too!

そしてコチラはおまけの写真。友人の誕生日パーティーにて撮った写真です。テーマは60年代ディスコだったため、それなりの衣装で・・・。これが結局妊婦生活最後の夜遊びとなりました。妊婦さんの中にはお腹を触られることに抵抗があるという方もいるようですが、私は逆に「触って触って～」というタイプでした。
These photos are additional at our friend’s birthday party which theme was 60s Disco This was the last night out of my maternity life. Some mum-to-be don’t seem like being touched their bump but I was opposite and felt great when someone touched mine.

バイバイ、ニンプーっ腹！
Bye bye my big bump!

mika Baby 40weeks