Midwife 2
今16週目の後半です。中期に入りました。
It is now the end of week 16 – Beginning of second trimester.
疲れやすいということだけでつわりの症状は完全になくなり、今は食欲旺盛です。食べずにはいられません！仕事中も、食べ物のことで頭がいっぱいになるくらいで困っています。でもどういうわけか、スーパーで買ったレンジでチンご飯などは食べる気がしないのです。これは大変。今まで週に1度か2度はこういった簡単な夕食で済ませていただけに、最近忙しくて料理をしなくなったByronは特にピンチです！
Apart from getting tired quickly all symptoms of morning sickness have gone away! Wooohoooo! My appetite is very big now. I cannot help eating! I even think about FOOD while at work…… But for some reason I don’t wish to eat any ready meals from super markets. This is a trouble especially for Byron who is recently busy and tends to prepare those ready meals once or twice a week…
そんなわけで、長時間キッチンに立っていても苦ではなくなったし、新鮮で美味しいものが食べたいので、週末になると一日中キッチンに閉じこもって、作っては食べ、作っては食べ、の繰り返しです。そして平日も簡単なものでもいいから頑張って作るようにしています。今まで作ったことのないレシピを（仕事中に）インターネットで見つけて作るのも楽しいものです。
Therefore I tend to spend quite long time in the kitchen at weekends recently. I just want to eat good food, so repeat cook and eat, cook and eat…. I try to cook during weekdays too even if it is a simple dinner. It is actually fun to find a new receipt on the Internet (while at work 
).
食欲が増して来たせいか、時期的なものなのか、最近腹部が少しずつ膨らんできたので、
妊娠線を予防するクリームを付け始めました。乾燥によって妊娠線が出来てしまうようなので、普段から使っているローションなどがあればそれでいいのかもしれないけれど、PALMER’Sのローションを買いました。これを塗るのはByronの役目です。赤ちゃんの誕生が待ちきれないByronは、これを塗ってくれるたびにお腹に話しかけていて、なんだかとても楽しそうです（笑）。気楽なもんだ・・・。
Due to the good appetite or it could be just a timming, my tummy is getting roundly. I bought a massage lotion for stretch marks. A dry skin will increase a chance of stretch marks so you could probarbly use daily lotion if you have one. It is Byron’s job to put this cream on my tummy everyday. As he cannot wait having a baby, he seems to be having fun by speaking to my tummy while putting a cream on. lol
さて、そんな中、今日は2回目のミッドワイフとの面談がありました。会社の上司にはついに妊娠していることを報告したので、今後の病院関連は全て有給扱いとなり、病欠やホリデーをとる必要がなくなります。
本日やったことは下記の通り。
Today I had 2nd meeting with my midwife at surgery. As I finally told my boss about my pregnancy, I am entitled to paid time off work to go to antenatal appointments from now on.
I did following checks:
１．尿検査 (Urine Test) – 異常なし (No problem)
２．血圧測定 (Blood pressure) - 異常なし (No problem)
３．体重測定 (Weight check) – 変化なし (Same weight as before)
４．心音チェック (Heart beat check) – 異常なし (No problem)
全て問題なく進んでいるようです。心音はスキャンではなくペンの形をしたものをお腹にあてて確認しました。かなり大きな音で「ドクッ、ドクッ、ドクッ」と鳴っていました。
Everything is going really well. There is no scan machine at surgery, so she used a small tool like a pen to listen to the heart beat. It was quite loud and beating regularly.
次回は20週目に行われるスキャンが8月下旬にあります。赤ちゃんに、とあるものがついているかいないかが分かるのもこの時になります。
Next appoint will be in the end of August – 2nd scan! We will know if the baby has got a small sign of boy or not.
＜最近の症状＞
なんといっても食欲旺盛。
右のふくらはぎがしょっちゅう攣るのでレッグウォーマーを付けて寝ています。それをかばっているせいか、動くたびに右太もも辺りが今にも肉離れを起こしそうになるような感じに痛み始めました。
時々便秘になり、そのお陰で痔にも悩まされたりします・・・・。これはイタイ・・・。
<Recent symptoms>
Good appitite.
I often get a cramp on my left calf, so bought a leg warmer for the night. I am probably trying to reduce the pain of the calf unconsciously, so now started getting pain on my right thigh through to my bottom whenever I move.
I sometimes suffer from obstinate constipation… and eventually get a pile…. This is painful….
Recent Comments